山东冠华重工机械有限公司集装箱翻转机作业的注意事项主要包括以下几个方面：

一、作业前检查
检查集装箱：确保集装箱主框架完整，无明显迹象表明其结构强度不结实。检查箱壁、箱底及箱顶应状况良好，无任何明显变形，箱体无损伤无漏水现象，箱门能顺利开启，周围密封垫紧密并保证密闭。
检查翻转机：确保翻转机的各项功能正常，包括伸缩、旋转、升降等功能。同时，检查各进出油口接头有无松动现象，进出油管有无老化现象，如有发现应及时处理或更换。
二、作业准备
清理集装箱：清理集装箱内部先前装货物的残留物和气味，保持箱内清洁干净。检查箱内地板和箱体内壁可能导致包件破损的突出物，如有发现须及时处理确保装货顺利进行。
固定内衬袋：使用干净整洁的内衬薄膜袋，并用绳子固定于集装箱内壁，确保薄膜袋四个角位于箱内角落。固定完毕后检查内衬袋六个面紧贴箱体内壁，无褶皱无破损。
设置隔档：为便于装卸货，集装箱出口用五根横杆隔档，从下往上一根应靠近出料口，往上依次等分使内衬袋受力均匀。每根防护栏杆应固定好，装卸货过程不能松脱掉落。
三、作业过程
关闭箱门：准备工作完毕后关闭左侧箱门并锁好锁扣，右侧箱门打开用链条固定于翻转机右侧，防止箱体翻转时右侧箱体由于自重而自动关闭。
翻转集装箱：利用翻转机将集装箱竖起与车身垂直，并调整好箱体内衬袋薄膜袋进料口与车间出料口位置一致，保证顺利装货。
操作安全：下料前操作人员需到翻转机平台上配合作业，一定要系好安全带并注意脚下踩空，以防不测。下料过程中要保证出料口与箱内进料口不能堵塞，保持畅通。下料结束前保证箱内货物平整对齐充分利用箱体空间，人工配合填平，须使用木制或塑料工具作业并注意防止脚底滑到。
四、作业后处理
封住进料口：结束后封住进料口，保持箱口平整。
关闭箱门：关闭右侧箱门并锁好锁扣。
记录与放置：操作人员到达地面后，将集装箱放到位置做好并准备下道程序的开始。
五、维护保养
定期保养：吊车在正常使用情况下，累计工作300个小时或使用三个月应进行定期保养。
检查设备：定期检查换向阀、升降油缸、转向油缸、液压马达等工作是否正常。
更换部件：钢丝绳在使用按箱量每5001000箱或单根钢丝出现断裂时应及时更换。滤油网在正常使用300小时后清洗。滚轮轴承及绳润滑脂50200小时更换一次。集装箱吊车工作制按每天8小时计算，正常使用定期保养的状况下，每两年更换一次吊装锁销，每一年更换一次进、出油油管。吊车在初次120小时后应更换油箱内的液压油。集装箱翻转机一次换油后，每到规定保养期限，均应更换油箱内的液压油。如发现乳化或杂质过多应及时更换新油。
综上所述，集装箱翻转机作业的注意事项涵盖了作业前检查、作业准备、作业过程、作业后处理以及维护保养等多个方面。这些注意事项的严格遵守和执行，对于确保集装箱翻转机作业的安全、顺利进行具有重要意义。